Z prostého nápadu během koronavirové pandemie se stal naprostý fenomén. Úspěšný podcast Neplecha ukončena začala Bára Loukotová tvořit po přestěhování do Plzně. Knihy o Harrym Potterovi podrobně rozebírá, až nezůstane ani jeden neotočený list. První epizodu nahrála už před pěti lety a projekt se pomalu a jistě chýlí ke konci. Jaké má další plány? Co všechno odhalila při rozboru děl J. K. Rowlingové a jak se těší na připravovaný seriál? O tom všem jsme si povídali v rozhovoru pro Plzeňskou Drbnu.

V archivech sokolovské radnice se dochovalo značné množství kronik, které mapují historii města před rokem 1945. Mnoho z nich už město nechalo zdigitalizovat. Stále ale zůstává mnoho spisů, které jsou pro běžné čtenáře i odborníky prakticky nečitelné. Jsou totiž psané německy a ve formě zaniklého novogotického písma. Město se proto rozhodlo, že se obrátí o pomoc na překladatele, kteří tento specifický rukopis ovládají. Mnoho jich v Česku ale není.

Sokolov nechá přeložit několik městských německých kronik z období před rokem 1945 do češtiny. Vedení města se k tomu rozhodlo především proto, že doufá v objevení nových informací o klášterním areálu, kde se chystá modernizace, získat by tak mohlo i informace o parcích okolo sokolovského zámku, řekl starosta Petr Kubis (ANO).

Při plánování událostí v zahraničí můžete kvůli nejednotným mezinárodním zákonům narazit na komplikace, co dokážou cestu pořádně znepříjemnit. To se týká i dokládání důležitých dokumentů, které budete v cizině potřebovat. Připravili jsme pro vás stručný přehled toho, na co byste si měli dát při přípravě dokumentů pozor, jak zajistit správnou přípravu překladu i jaká nutná ověření budete potřebovat.