Dva muži v Bavorsku onemocněli smrtícím bornavirem. Jeden zemřel, druhý bojuje v nemocnici o život. Bornaviry způsobují akutní zánět mozku. Německý zdravotní úřad zjišťuje, kde přesně se muži nakazili. Místní úřady mezitím uklidňují znepokojené obyvatele. Onemocnění, které ve většině případů končí smrtí pacienta, roznáší drobný savec hojně žijící také na západě Čech.

Karlovarský kraj bude spolupracovat s německým okresem Wunsiedel. Společně zlepší infrastrukturu Cykloregionu bavorsko-české lázně. Zlepšit by se měla i propagace projektu propojení lázeňských měst cyklostezkami. Celkem je na společný projekt vyčleněno 12 milionů korun.

Díky společnému přeshraničnímu projektu s názvem Gabreta, což je staré keltské označení pro oblast Šumavy, získaly společnosti EG.D a Bayernwerk od Evropské unie dotaci 100 milionů eur na modernizaci sítí mezi Českem a Německem. Do své energetické infrastruktury se v následujících pěti letech chystají investovat až 200 milionů eur. Velká část z těchto prostředků bude směřovat právě na Šumavu.

Dvě sousedské země, jeden společný stůl. V bavorském Selbu nedaleko českých hranic se v sobotu 29. července uskuteční jedinečná sousedská slavnost. Ulici Ludwigstraße protkne několik set metrů dlouhá bílá tabule. Ke Stolu přátelství zasednou místní obyvatelé i sousedé ze západních Čech. Událost je součástí festivalu Bavorsko-českých týdnů přátelství, vstup je zdarma a pro návštěvníky z české strany hranice je připravena i bezplatná autobusová doprava.

Mimo jiné o využívání německé nemocnice diskutovali zástupci českého Aše a sousedního Selbu. Vedení radnice chce podle českého starosty posílit spolupráci mezi oběma sídly. Město o tom informovalo na svém webu.

Ochráníme naši největší investici za poslední roky, zní ze západočeské Aše, kde roste na místě bývalého hřbitova historický park. Radnici natáhne kolem veřejného prostranství plot, aby zabránilo vandalům ke vstupu na dětské hřiště, na němž se nachází i 3D bludiště.

Západočeská Aš se dočkala. Dělníci skončili se stavební úpravami bývalého evangelického hřbitova, který přeměnili na takzvaný Park historie. Město chystá na více než 3,5 hektarovém území mezi ulicemi U Radnice, Na Příkopech, Kaplanka a Okružní nyní otevření 3D bludiště.

Západočeská Aš, která byla 2. srpna 1872, povýšena z městyse na město, se v minulosti řadila k nejvýznamnějším centrům textilního průmyslu na českém území. V 90. letech však toto odvětví průmyslu z města prakticky vymizelo a třináctitisícové město se nyní snaží zaměřit na posílení přeshraniční spolupráce se sousedním Bavorskem.

Hlavní stavební část pietního a odpočinkového Parku historie v Aši na Chebsku je hotová, nyní se dokončuje stavba dětského hřiště a připravuje se virtuální naučná stezka. Jedna z největších investic města za poslední léta vyjde na bezmála 80 milionů korun.

Velká radost zavládla v Aši, kde dělníci po bezmála dvou letech prací dokončili přestavbu bývalého evangelického hřbitova. Kdysi zanedbané místo se nyní proměnilo na takzvaný Park historie. Město věří, že přestavba skoro čtyř hektarového území přitáhne do města turisty.