V archivech sokolovské radnice se dochovalo značné množství kronik, které mapují historii města před rokem 1945. Mnoho z nich už město nechalo zdigitalizovat. Stále ale zůstává mnoho spisů, které jsou pro běžné čtenáře i odborníky prakticky nečitelné. Jsou totiž psané německy a ve formě zaniklého novogotického písma. Město se proto rozhodlo, že se obrátí o pomoc na překladatele, kteří tento specifický rukopis ovládají. Mnoho jich v Česku ale není.