Překlad a přepis zápisu z matriky: (psáno latinsko-česky) Baptizatus est spurius noie Simon (Pokřtěn jest levoboček Šimon). Parens Kdo wy kde (Otec Kdo ví kde). Mater Margareta (Matka Markéta). Levans Simon Pawlik (hlavní kmotr, dítě na rukou držel Šimon
Bůh všemohoucí, stvořitel nebe a země, rač nám všem prožíti radostného, pokojného, úrodného a zdravého roku 1664 skrze nejmilejšího Pána našeho Ježíše Krista. Amen (zápis faráře v matriční knize k počínajícímu roku 1664)
Přepis zápisu z matriky: 7. července v 8 hodin ráno zemřel a 9 pohřben Vojín od c. k. pěchoty neznámého jména příjmení a pluku nádodnosti rumunské pohřben od Antonína Čižínského kaplana asi 27 (let stár) Dle listu úmrtí od 8. července 1866 zemřel následke